|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 04-JM-25-09-1936

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 25 de Setembro de 1936

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Rio de Janeiro 25 de Setembro de 1936



Minha querida [M.]



Espero que esta te va encontrar boa de saude assim como aos teus



Eu minha querida estes dias tenho passado mal , pois até agora ainda não voltei ao medico , como e u posso ficar bom .



Uma noticia que muito vae te agradar é esta hoje vou encher a proposta para o mez que vem entrar para a linha de tiro .



Tu disseste numa carta para a tua familia para irem te buscar no dia 4 de Outubro , estive hontem a noite no Curso com o [Z.] , teu irmão e ele disse que ainda é muito cedo para tu vires que ainda vaes ficar mais uns tempos , minha flor , eu juro como nesse momento pensei que o teu irmão não sabia o quer que era o amor , mas como ele esta perto de quem gosta não avalia , o que é a dor de se estar longe de quem se ama , ainda não conhece a dor que a pessoa sente , quando sosinho começa a meditar o firmamento olhando para



[pag]



todas as estrellas , mas não consegue descobrir , dentre todas as estrellas , a eleita do seu coração a estrella que lhe da vida e luz , só se sente dentro do peito o coração dela bater , mas a sua dona esta tão longe dos olhos .



Não desejo mal a ninguem , mas o teu irmão um dia ainda ha de sentir parte do que ja passamos



Em todo o caso ele tem razão tu ainda estas muito fraca , se quizeres ficar mais uns dias , eu comprometo-me a ir visitar-te no dia 4 não quero que os teus vão dizer que foi por minha causa .



Aguardando a tua segunda carta , remeto lem-branças aos teus , se a [H.] estiver cheia de beijos da-lhe um abraço por mim , e para voce minha querida o que devo mandar ? recebe muitos beijos , abraços e mais um pedaço de amor pois o meu cresceu muito de domingo para cá .



[J. O. S.]



( E as fotografias ? esqueces-te ? )